| Arabic | Being.There.1979.BRRip.H264.AAC.Gopo | Mhrass | تحويل صيغة الترجمة الأصلية لتصبح قابلة للتعديل | |
| Arabic | Blu-Ray 1080p-720p | Discovery | Doctor title fixed. | |
| Arabic | Being There 1979 Criterion (1080p x265 10bit Tigole) | kazma | شكرا جزيلا للمترجم - تعديل الوقت فقط | |
| Arabic | Being There 1979 BluRay IDX | M7esn | ترجمة ديفيدي أصلية معدلة لتتناسب مع توقيت نسخة البلوراي .. كل الشكر لموقع idxsubs.me لتوفيرهم الترجمة | |
| Arabic | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.ArabiC | samy4ever | works 100% | |
| Arabic | Being There | Gabygh | الترجمة محفوظة لاصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ | |
| Arabic | Being.There.1979.720p.BluRay.x264-DiVULGED | exmen | شكرا للمترجم | |
| Arabic | Being.There.1979.1080p.BluRay.FLAC.x264-FoRM | FiLM_ReeL | الشكر للمترجم الأصلي - تعديل توقيت لتناسب نسخ البلوراي | |
| Croatian | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Croatian | JnPson | | |
| Croatian | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Croatian | khatab | | |
| Czech | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Czech | JnPson | | |
| Czech | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Czech | khatab | | |
| Danish | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee | Xerez | | |
| Danish | Being There (1979) REMASTERED 720P BluRay x264-SINNERS Being There (1979) REMASTERED 720P Bluray HEVC x265-RMTeam Being There (1979) REMASTERED 480P Bluray x264-RMTeam Being There (1979) REMASTERED 1080p BluRay x264-FGT | TheMovieGuy | Perfectly synced and dialogue corrected for ALL CRITERION 4K REMASTERED Blu-ray (FPS 23,976) released March 2017. Enjoy… | |
| Danish | Being There 23.976 FPS Blu-ray | PlutoNash | Timings fixed to web-dl | |
| Danish | Being.There.1979.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Fields | Retail m. kursiv | |
| Danish | Being.There.1979.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | HaraldBluetooth | Tak til Xerez for tekst. Tilpasset Bluray. | |
| Dutch | Being.There.1979.1080p.BluRay.x264.YIFY | canopus | | |
| Dutch | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Dutch | khatab | | |
| Dutch | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Dutch | JnPson | | |
| Dutch | Being.There.1979.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Azeri-Master | | |
| Dutch | Being there (1979) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | moviesbyrizzo | | |
| Dutch | Being There | majed470 | | |
| English | Being There 23.976 FPS | polek | | |
| English | Being There | lyliakar | | |
| English | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.English | khatab | | |
| English | Being.There.1979.1080p.BluRay.x264.YIFY | ghosting | Thanks To Azeri-Master | |
| English | Being There | aymansousa | Being There.srt | |
| English | Being There 23.976 FPS | polek | | |
| English | Being there (1979) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | moviesbyrizzo | | |
| English | Being There (1979) - BR-Rip - 23.976 FPS | PhilSpace | Runtime = 2h09m51s | |
| English | Being.There.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SiNNERS-SHD Being.There.1979.REMASTERED.480p.x264-mSD-SHD Being.There.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS-SHD | bisounours | SHD 🦋 Criterion edition | |
| English | Being.There.1979.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Azeri-Master | | |
| English | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.EngResyncVersion | produksiz | Fit version! | |
| English | Being.There.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SiNNERS Being.There.1979.REMASTERED.480p.x264-mSD Being.There.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | bisounours | 🦋 Criterion edition | |
| English | Being.There.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SiNNERS Being.There.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS Being.There.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.LPCM.1.0-FGT | repo02 | fixed short display times and other errors from retail sub. | |
| English | Being.There.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SiNNERS Being.There.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS Being.There.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.LPCM.1.0-FGT | repo02 | fixed short display times and other errors from retail sub. | |
| English | Being.There.1979.720p.BluRay.x264_cc | crooks | Closed Captions / Criterion | |
| English | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.English.CC | khatab | | |
| English | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.English.HI | JnPson | | |
| English | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Eng | JnPson | | |
| Farsi/Persian | Being.There.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SiNNERS Being.There.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | hamed_immortal | مترجم: بهزاد هماهنگ با نسخه های بلوری ریمسترد (بازسازی شده) | |
| Farsi/Persian | Being There 1979 720p BluRay x264 | M33FT | | |
| French | Being.There.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SiNNERS Being.There.1979.REMASTERED.480p.x264-mSD Being.There.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | bisounours | Z2 retail resync. 🦋 Thanks lolo1734 - Criterion edition | |
| French | Being There 1979 iNTERNAL BDRip x264-MARS | lolo1734 | RETAIL Z2 resync | |
| French | Being.There.1979.MULTi.1080p.BluRay.x264-FiDELiO.Fr | lolo1734 | RIP ZONE 2 THANKS MY FRIEND OF EU ;) | |
| French | Being there (1979) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | moviesbyrizzo | | |
| French | Being.There.1979.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Azeri-Master | | |
| French | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.French | JnPson | | |
| German | Being there (1979) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | moviesbyrizzo | | |
| Greek | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Greek | khatab | | |
| Greek | Being There 1979 1080p BluRay AAC1.0 x264-EA | eladir | | |
| Greek | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Greek | JnPson | | |
| Hungarian | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Hungarian | khatab | | |
| Hungarian | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Hungarian | JnPson | | |
| Indonesian | Being.There.1979.BluRay.720p | Mohawkholic | Enjoy, jgn lupa vote ya... = Mohawkholic | IDFL™ Subs Crew | www.idfl.me = | @awanx_ewink | |
| Italian | Being.There.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SiNNERS Being.There.1979.REMASTERED.480p.x264-mSD Being.There.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | bisounours | Azeri-Master srt 🦋resync. | |
| Italian | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Italian | khatab | | |
| Italian | Being.There.1979.1080p.BluRay.FLAC.x264-FoRM | woven_branches | Corretto errori grammaticali e di traduzione, e sincronizzato i sottotitoli alla versione Bluray. | |
| Italian | Being there (1979) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | moviesbyrizzo | | |
| Italian | Being.There.1979.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Azeri-Master | | |
| Italian | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Italian | JnPson | | |
| Korean | Being There (1979) Criterion (1080p BluRay x265 r00t) | club706 | macine(2011.10) | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정 | |
| Norwegian | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Norwegian | khatab | | |
| Norwegian | Being.There.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | bullit | Takk til Bernie Lomax for teksten! | |
| Norwegian | Being.There.1979.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Bernie Lomax | Retail | |
| Norwegian | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Norwegian | JnPson | | |
| Norwegian | Being There 25.000 FPS | bullit | | |
| Norwegian | Being There 25.000 FPS | bullit | | |
| Norwegian | Being There 25.000 FPS | bullit | | |
| Polish | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Polish | khatab | | |
| Polish | Being there (1979) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | moviesbyrizzo | | |
| Polish | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Polish | JnPson | | |
| Portuguese | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Portuguese | khatab | | |
| Portuguese | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Portuguese | joelcn52 | | |
| Portuguese | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Portuguese | joelcn52 | | |
| Portuguese | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Portuguese | JnPson | | |
| Romanian | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Romanian | khatab | | |
| Romanian | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Romanian | JnPson | | |
| Russian | Being.There.1979.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Azeri-Master | | |
| Serbian | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Serbian | khatab | | |
| Serbian | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Serbian | JnPson | | |
| Spanish | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Spanish | khatab | | |
| Spanish | Being.There.1979.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SiNNERS Being.There.1979.REMASTERED.480p.x264-mSD Being.There.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | bisounours | Commotion7 srt 🦋resync. | |
| Spanish | Being.There.1979.1080p.BluRay.x264.YIFY Being There 1979 MULTi 1080p BluRay x264-FiDELiO | Commotion7 | Sincro.1080p FiDELiO, YIFI. | |
| Spanish | Being.There.1979.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Azeri-Master | | |
| Spanish | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Spanish | JnPson | | |
| Swedish | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Swedish | JnPson | | |
| Swedish | Being there (1979) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | moviesbyrizzo | | |
| Swedish | Being.There.1979.1080p.BluRay.Criterion.x264.AAC.TomX | TomTen | Criterion Remaster | |
| Swedish | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Swedish | khatab | | |
| Turkish | Being There | tunalan | | |
| Turkish | Being.There.1979.512x288.25fps.689kbs.88mp3.MultiSub.WunSeeDee.Turkish | khatab | | |
| Turkish | Being.There.1979.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Azeri-Master | | |
| Turkish | Being.There.[1979].DvdRip.XviD-Kn.Turkish | JnPson | | |
| Ukrainian | Схопити Бога за бороду / Бути там / Being There (1979) BDRip-AVC | bien sur | переклад Орисі і Сяника | |
| Vietnamese | Being.There.1979.BluRay.x265-RARBG.vie | john_nguyen | | |
